[Ever Night S2 Sub by WeTV] Ripped & Synced by AlvinNo
[Episode 05]
Malam abadi akan tiba.
Raja Ming.
Ingin malam abadi sampai di dunia ini,
butuh anak dari raja Ming
muncul.
Dari awal sudah menemukan anak dari raja Ming
ada di dunia ini.
Ramai sekali.
Orangnya,
baru membahasnya dia sudah datang.
Hormat pada dewa cahaya.
Hormat pada wanita cahaya.
Nona Hua Chi, lama tidak berjumpa.
Lama tidak berjumpa.
Silakan.
Seharusnya kamu mendengar rumor
bahwa aku adalah anak raja Ming kan?
Mendengar sedikit.
Apakah kamu percaya?
Aku tidak tahu.
Tetapi bibimu itu
sepertinya cukup percaya.
Dia ada di sana.
Kamu bisa langsung menanyakannya.
Hari ini jika ada yang mengatakan aku adalah anak dari raja Ming lagi.
Jangan salahkan aku tidak sungkan.
Jika kamu sendiri tidak mengungkitnya,
siapa yang akan membahas rumormu di depanmu?
Kembali.
Guru.
Guan Hai.
Apakah terjadi sesuatu pada lonceng Yu?
Benar.
Siapa yang melakukannya?
Master Qu Ni merebut lonceng Yu Lan.
Saya tidak berguna.
Guan Hai.
Ayo.
Cepat pergi ke aula besar.
Baik.
Hormat Ketua Shan.
Hormat tuan ke-13.
Ketua Shan.
Hormat wanita cahaya.
Hari ini semua negara
dan wakil dari setiap kelompok
berkumpul di festival Yu Lan ini.
Pada akhirnya,
tidak akan bisa menghindari topik anak dari raja Ming.
Mereka ingin berkata,
biarkan saja mereka.
Dulu aku juga tidak percaya
rumor seperti itu.
Hanya saja hari ini,
sangat mengkhawatirkanmu.
Tidak perlu khawatir.
Master Qi Shan sudah tiba.
Guru.
Hormat Master Qi Shan.
-Hormat Guru. -Hormat master.
Semuanya sudah tiba,
duduklah dan katakan yang ingin dikatakan.
Sepertinya festival Yu Lan tahun ini sangat ramai.
Guru.
Adik kecil dan Sang Sang masih di Lan Ke.
Xiao Qi Shan,
kamu harus jaga murid kecilku dengan baik.
Ada yang ingin Bao Shu katakan.
16 tahun yang lalu,
Huang Yan menunjukkan tanda aneh.
Kelompok setiap petualang,
berkumpul di sini.
Karena
tidak peduli Xuan Kong ataupun Zhi Shou Guan
menyadari anak dari raja Ming
sudah sampai di dunia ini.
Master Qi Shan.
Masalah anak dari raja Ming,
tentu saja bukan hanya legenda.
Semuanya yang ada di sini,
tidak akan percaya itu hanyalah rumor belaka.
Kedatangan malam abadi,
sudah memunculkan petanda.
Tahun lalu tuan besar Shu Yuan,
pergi ke tempat dingin di area utara.
Dia menyadari waktu malam di sana,
sedang berubah menjadi lebih lama.
Suhunya juga perlahan-lahan menurun.
Bahkan laut panas,
juga mulai muncul tanda beku.
Ini semua adalah petanda.
Tuan besar juga membahasnya dalam surat.
Du Cheng,
dua tahun lalu dan tahun lalu.
Waktu membekunya,
masing-masing lebih cepat 2 dan 3 hari.
Pelan-pelan mengarah ke selatan,
ini membuktikan yang dikatakan tuan besar benar.
Tidak boleh menghabiskan waktu
di hal yang tidak ada buktinya.
Hal yang harus kita pikirkan adalah
menghadapi kedatangan malam abadi.
Harus melakukan respon seperti apa.
Sekarang hal yang paling patut kita lakukan,
adalah menemukan anak dari raja Ming.
Bunuh dia.
Tuan ke-13.
Apakah ada yang ingin kamu katakan?
Aku ingin mengatakan,
nenek tua,
bisa tidak langsung katakan saja.
Yang kumaksud memang kamu.
Kamu adalah anak dari raja Ming.
Sang Sang.
Semalam kamu bermimpi
bertemu dengan iblis tua kan?
Benar.
Tidak disangka mimpimu menjadi kenyataan.
Nenek tua.
Tidak ada bukti jangan asal bicara.
Tahun itu,
dewa cahaya menentukan
jika anak dari raja Ming lahir di Du Cheng,
di kediaman jenderal Xuan Wei.
Sekarang kamu lah satu-satunya
yang hidup di kediaman itu.
Bukankah kamu adalah anak dari raja Ming?
Jika bukan kamu
siapa lagi?
Siapa?
Ternyata yang kamu katakan adalah guru Sang Sang,
Wei Guang Ming.
Tetapi dia sudah mati,
jadi dia tidak bisa membuktikannya.
Meskipun yang kamu katakan adalah pesannya,
juga tidak berguna.
Orang yang memiliki penilaian sebaik apapun,
juga akan salah lihat.
Jangan lupa.
Dia karena hal ini
di tahan di Xi Ling selama puluhan tahun.
Kalian bersikeras mengatakan dia benar,
jangan-jangan
ketua Guan salah,
maka Xi Ling juga salah?
Nenek tua.
Jika kamu tidak ingin membawakan masalah pada negara Yue Lun,
jangan melakukan hal yang tidak berarti.
Mengapa Shu Yuan ada orang
picik dan kasar sepertimu?
Serangga busuk.
Aku memang pintar bersikap kasar.
Juga bisa juara pertama di Shu Yuan.
Meskipun paman guruku
juga tidak bisa mengalahkanku.
Jadi di depanku,
tidak perlu melakukan hal yang tidak berguna.
Shu Yuan
memang sombong seperti dulu.
Tidak tahu di mata Fu Zi,
keadaan kalian di Shu Yuan,
hal seperti apa yang termasuk berarti.
Kedatangan malam abadi termasukkah?
Kamu adalah anak dari raja Ming.
Termasukkah?
Bao Shu.
Letakkan lonceng itu.
Lonceng ini dinamakan Yu Lan,
juga disebut lonceng penenang.
Bunga Yu Lan tumbuh di tanah yang tenang,
paling bisa mengetahui kekuatan iblis.
Logam yang digunakan pada lonceng ini,
dijaga selama bertahun-tahun
di ladang bunga Yu Lan
sangat bersih.
Kemudian dijadikan lonceng ini.
Dilatih bertahun-tahun bersama dengan Tian Qing,
dan memiliki kekuatan Tian Qing.
Ini adalah benda pusaka
yang digunakan membedakan kegelapan.
Tidak akan salah.
Melihat penjelasan master dan respon semuanya,
aku seharusnya bisa menebak.
Selanjutnya kalian akan mengatakan,
hanya lonceng ini yang bisa menemukan
keberadaan anak dari raja Ming.
Benar kan?
Benar.
Jika lonceng ini memang begitu berguna,
untuk apa Xi Ling demi menemukan anak dari raja Ming
membunuh begitu banyak orang.
Mengapa Wei Guang Ming dikurung selama puluhan tahun?
Itu karena anak dari raja Ming baru tiba,
dan masih belum sadar.
Semuanya perkataanmu.
Apakah lonceng ini sungguh begitu berguna?
Siapa tahu apakah dia lonceng Yu Lan yang sebenarnya?
Apakah kalian mencurinya?
Cepatlah kembalikan.
Jangan membuat orang lain
begitu bangun.
menyadari lonceng di celananya menghilang.
Bukankah dia akan sangat panik?
Jika ini adalah lonceng biasa,
kamu ambil dan dengarlah.
Mengapa aku harus mendengar?
Kamu tidak merasa sangat bodoh?
Jika lonceng ini tidak berpengaruh padamu,
kamu bukanlah anak dari raja Ming.
Sudah pasti akan memberimu keadilan.
Bao Shu.
Kamu ingin melawanku?
Cepat letakkan lonceng itu.
Semuanya,
aku mempunyai benda pusaka dari Shu Yuan.
Tian Luo Pa.
Begitu dikeluarkan
bisa mengalahkan semua jurus dari iblis.
Sekarang aku sangat curiga,
tetua dari Yue Lun kalian
adalah anak dari raja Ming.
Apakah kita harus mengoreknya dari tulang abunya?
Agar kukipas dua kali.
Sebelum lonceng ini berbunyi,
cepatlah pergi dari sini.
Sebelum lonceng ini berbunyi,
cepatlah pergi dari sini.
Tuan Muda.
Aku sudah lelah.
Dengar tidak?
Sang Sang ku mengatakan dia lelah.
Jika kamu tidak berani mendengarnya,
ini juga termasuk sebuah alasan.
Hari ini kamu jangan berpikir pergi dari Lan Ke.
Cepat pergi dari tempat ini,
meskipun harus membunuh Bao Shu,
harus pergi sebelum loncengnya berbunyi.
Benarkah?
Aku ingin melihat
siapa yang bisa menghalangiku?
Aku hanya ingin pergi dengan tenang.
Jun Mo.
Iya.
Kamu berlatih begitu lama,
merasa apa kelemahanmu?
Sepertinya aku tidak ada keberanian
melawan dunia seperti paman guru.
Di tubuh bertambah sedikit perasaan manusia.
Selama ini,
aku selalu merasa,
berlatih bisa menjadi kuat.
Tetapi setelah aku menjadi kuat,
aku terus menanyakan diri sendiri.
Sebenarnya siapa yang menentukan kuat
atau lemah.
Seseorang mungkin
berjalan selangkah demi selangkah,
juga mungkin akan terjatuh.
Saat kamu melewati itu semua.
Kamu akan menyadari.
Di dunia ini,
latihan yang paling sulit
berasal dari cinta.
Bao Shu.
Guru.
Xuan Kong sudah bertindah.
Mana anak dari raja Ming?
Kenapa ini?
Siapa anak dari raja Ming?
Nenek tua.
Mana anak dari raja Ming?
Keluar.
Sang Sang.
Sang Sang. Sang Sang.
Licik.
Serangga busuk.
Bao Shu.
Jika mereka tidak bisa lari lagi,
jangan biarkan lonceng itu berbunyi lagi.
Master Qi Shan.
Ini adalah tempat anda.
Sekarang
putri Ming sudah muncul.
Anda harus memberi kejelasan pada semuanya.
Master Qi Shan.
Sebenarnya ada apa ini?
Baiklah.
Biar kukatakan pada semuanya.
Ning Que bukan anak dari raja Ming.
Sang Sang.
Sang Sang
adalah putri dari raja Ming.
Semuanya sudah dengar?
Putri raja Ming sudah ditermukan.
Semua orang
jangan sampai dia melarikan diri.
Tuan ke-13.
Sekarang kamu menyerahlah.
Master.
Guruku memintaku kemari
untuk meminta anda mengobati Sang Sang.
Kalian,
kalian dulu mengatakan dia adalah cahaya wanita.
Sekarang
sekarang kalian mengatakan dia adalah putri dari raja Ming.
Aku hanya tahu,
dia kutemukan di tumpukan orang mati.
Aku membesarkannya
sesuap demi sesuap bubur.
Jika sekarang kalian
ingin mengatakan dia anak siapa.
Dia adalah anakku.
Dia bukan putri dari raja Ming.
Dia adalah Sang Sang ku.
Ning Que.
Letakkan pedangmu,
biar kukatakan yang sebenarnya.
Masih ingatkah?
Hari di gua itu,
aku meletakkan tanganku
pada tangannya
dan langsung merasakan aura dinginnya?
Membuat orang terkejut.
Saat itu aku mengerti
Sang Sang adalah putri dari raja Ming.
Karena ini adalah
pengenal khusus yang ditinggalkan
raja Ming di tubuhnya.
Ning Que,
apakah kamu pernah berpikir,
bahkan Fu Zi dan dewa di Xi Ling
juga tidak bisa mengobati aura dinginnya.
Mana mungkin ini hanya penyakit biasa?
Tidak mungkin.
Guruku Fu Zi sangat hebat.
Dia tidak mungkin tidak tahu.
Nak
di dunia ini tidak ada orang yang sempurna.
Jadi,
Fu Zi memintamu membawa Sang Sang
datang mencariku.
demi mengetahui sebenarnya di tubuhnya ini
ada penyakit apa.
Setelah mengerti kebenarannya,
baru bisa mengobatinya dengan benar.
3 babak gunung Wa
dibuat untuk Sang Sang.
Tetapi aku tidak menyangka
di babak pertama
sudah di luar dugaanku.
Mengapa?
Karena di babak pertama,
dia menggunakan penglihatan langit.
Orang biasa tidak akan sampai kemampuan itu.
Dia menang di babak pertama,
tetapi di babak pertama,
sudah membuktikan dia bukan orang biasa.
Babak kedua,
Sang Sang memilih hitam
dan master Ming Dong yang menjadi lawannya.
Yang paling dikuasai Ming Dong
adalah membaca keadaan.
Hasilnya hitam putih seri,
tidak ada menang kalah.
Juga sesuai dengan langit.
Gelap dan terang selalu berlawanan.
Kedua kali ini juga membuktikan
identitas Sang Sang
adalah putri raja Ming.
Master Dong Ming mengatakan,
hitam dan putih berpisah.
Awalnya ditentukan sesuka hati.
Takdir.
Yang ingin dilihat adalah niat hati.
Catur ketiga,
kamu juga ikut di dalamnya.
Hanya saja kamu masuk lebih lama.
Tetapi kamu pasti bisa merasakannya.
Sang SAng di babak ketiga
Dia mematahkan peraturan dalam waktu.
Kematian.
Semuanya seharusnya jelas.
Dalam dunia ini,
tidak ada yang bisa merahasiakan sesuatu selamanya.
3 babak catur.
3 babak catur 3 akhir.
Semuanya melebihi kemampuan orang biasa.
Takdir yang tidak langsung,
dan ketidak pedulian tentang peraturan.
3 hasil,
semuanya menuju ke satu jawaban.
Hanya kamu yang tidak bersedia mengakuinya.
Tidak bersedia mempercayainya.
Sang Sang
memang putri dari raja Ming
Aku tidak percaya.
Nak,
kamu dan Sang Sang sudah bersama sejak kecil.
Banyak hal aneh yang terjadi.
Apakah kamu tidak menyadarinya?
Misalnya
payung hitam itu.
Dia bukanlah barang manusia biasa.
Kamu tidak pernah mencurigainya?
Payung hitam itu
sebenarnya adalah apa?
Warna malam.
16 tahun yang lalu,
Semua petualang berkumpul di Huang Yuan.
Tujuan mereka
sebenarnya demi menemukan anak dari raja Ming.
Di malam itu,
kediaman jenderal Lin di bunuh oleh Xia Hou.
Kediaman Ceng yang berada di sampingnya
kedatangan bayi perempuan.
Ning Que.
Bayi ini
adalah Sang Sang.
Apakah Wei Guang Ming salah melihat?
Benar.
Jika bukan Wei Guang Ming salah melihat,
malam itu yang dibunuh
bukan kediaman jenderal Lin
tetapi kediaman Ceng.
Ibu.
Tuan ke-13.
Asalkan kamu meninggalkan putri Ming.
Kamu tentu saja boleh pergi.
Shu Yuan akan mendapat
terima kasih dan penghormatan dari kami.
Master Qi Shan.
Jika sudah memastikan dia adalah putri dari raja Ming
Tidak peduli Jian Ge
atau kelompok yang lain
tidak akan mungkin membiarkan Ning Que membawanya.
Tuan muda.
Dari kecil aku tahu kamu sangat berbeda.
Ma...ma...
Maaf.
Tuan muda.
Kamu pergilah.
Kali ini.
Aku,
aku tidak boleh menyusahkanmu.
Bagaimana bisa aku meninggalkanmu?
Di perjalanan aku sudah berulang kali mengatakan,
aku tidak akan membiarkanmu mati.
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Ning Que.
Jangan mengira aku tidak tahu kamu sedang mengulur waktu.
Ingin menunggu Shu Yuan menolongmu.
Shu Yuan yang sombong pun
masih berani menolong putri Ming?
Tidak mungkin.
Apa hubungannya dengan Shu Yuan?
Saat aku masih kecil,
aku masih belum menjadi murid Shu Yuan.
Aku tetap menggendongnya,
melewati berbagai gunung.
Menghindar dari
orang dan hewan yang ingin
membunuh kami.
Master Qi Shan.
Hari ini aku harus membawa Sang Sang pergi.
Ning Que.
Fu Zi memintamu membawa Sang Sang
datang ke Lan Ke.
Yaitu menyerahkan kalian padaku.
Tetapi hari ini,
aku tidak mampu mencegah
lonceng itu berbunyi.
Aku bersalah pada Fu Zi.
Sang Sang adalah putri dari raja Ming.
Tetapi dia juga adalah muridku.
Gu..
Guru.
Sang Sang.
Guru.
Master Qi Shan.
Putri dari raja Ming.
Kamu harus mati.
Aku mau kamu mati.
Kamu ingin menjadi lawan dari seluruh dunia?
Jika kalian semua ingin melawan Sang Sang.
Maka aku hanya akan bertarung dengan kalian.
Kamu tidak akan bisa pergi.
Tutup pintu.
Semuanya
cepat bunuh mereka.
Sang Sang!
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪